1
00:00:03,275 --> 00:00:05,310
Ας ελπίσουμε παλιά
Ο Ποσειδώνας ήταν ευγενικός

2
00:00:05,311 --> 00:00:06,612
σε εμάς αυτή τη φορά.

3
00:00:07,279 --> 00:00:07,746
Ε;

4
00:00:07,747 --> 00:00:10,549
Αλμυρά χτένια,
πάλι άδειο!

5
00:00:10,617 --> 00:00:13,418
Μισώ να το λέω, αλλά το δικό μας
η μόνη επιλογή τώρα είναι

6
00:00:13,486 --> 00:00:15,554
Dead Man's Point.

7
00:00:15,622 --> 00:00:16,555
[Αναπνοή]

8
00:00:16,623 --> 00:00:18,790
Αλλά το Dead Man'sPoint δεν είναι στοιχειωμένο;!

9
00:00:18,858 --> 00:00:20,959
Ναι,
αυτό λένε,

10
00:00:21,027 --> 00:00:23,228
και μάλλον δεν θα το κάνουμε
γύρνα ζωντανός.

11
00:00:23,296 --> 00:00:25,597
Αλλά μην ξεχνάτε,
είμαστε ψαράδες.

12
00:00:25,665 --> 00:00:28,333
Κάνουμε βλακεία
πράγματα συνέχεια!

13
00:00:28,401 --> 00:00:30,435
[Gulps]

14
00:00:30,503 --> 00:00:35,274
[Ο άνεμος ουρλιάζει]

15
00:00:35,341 --> 00:00:37,943
Αυτή η ομίχλη είναι
πιο χοντρό από τα κόπρανα της θάλασσας.

16
00:00:38,011 --> 00:00:40,379
[Γελώντας]

17
00:00:40,446 --> 00:00:45,517
Πάντα σκοτώνει
εγώ--θαλασσινό κακάο.

18
00:00:45,585 --> 00:00:48,220
Τώρα αυτό είναι περισσότερο σαν αυτό!

19
00:00:48,288 --> 00:00:52,591
Ε;

20
00:00:52,659 --> 00:00:55,761
[Γκρίνια]

21
00:00:55,828 --> 00:00:59,698
Τι στον κόσμο;

22
00:00:59,766 --> 00:01:01,867
Ωχ!

23
00:01:01,935 --> 00:01:05,704
[Συρίζοντας]

24
00:01:05,772 --> 00:01:07,205
- Ε;
- Ε;

25
00:01:07,273 --> 00:01:11,143
[βρυχηθμός]

26
00:01:11,210 --> 00:01:12,210
Αχ!

27
00:01:12,278 --> 00:01:13,545
Ο θρύλος είναι αληθινός!

28
00:01:13,613 --> 00:01:15,047
[βρυχηθμός]

29
00:01:15,114 --> 00:01:18,183
Fish Freaks!

30
00:01:18,251 --> 00:01:21,653
- Αχ!
- Αχ!

31
00:01:21,721 --> 00:01:24,723
Είμαστε καταδικασμένοι!

32
00:01:24,791 --> 00:01:27,626
[Κραυγές]

33
00:01:32,966 --> 00:01:39,134
Συγχρονισμός και διορθώσεις από την Alice
www.addic7ed.com

34
00:02:03,428 --> 00:02:05,596
[Τα πουλιά κελαηδούν]

35
00:02:07,475 --> 00:02:09,776
Λατρεύω τους στοιχειωμένους
μουσείο όταν είναι άδειο.

36
00:02:09,844 --> 00:02:13,079
Μου θυμίζει
τόσοι από εμάς.

37
00:02:13,147 --> 00:02:16,783
Ω, κοίτα, φλόγα!

38
00:02:17,251 --> 00:02:18,718
Τον θυμάσαι, Φρέντι;

39
00:02:18,786 --> 00:02:20,820
ξεχνάς,
Έλειπα εκείνη τη χρονιά.

40
00:02:20,888 --> 00:02:23,490
Πέρασα το καλοκαίρι δεμένος
επάνω στο στρατόπεδο παγίδευσης.

41
00:02:23,557 --> 00:02:24,891
Χε! Να το πάρεις;

42
00:02:24,959 --> 00:02:27,093
Δεμένο, στρατόπεδο παγίδευσης;

43
00:02:27,161 --> 00:02:28,795
Ω, τόσο τραγικό.

44
00:02:28,863 --> 00:02:31,297
25 για τη ζωή είναι πολύ
τέντωμα, ακόμη και για

45
00:02:31,365 --> 00:02:33,933
ένας προ-έφηβος απατεώνας.

46
00:02:36,804 --> 00:02:38,838
Ουάου,
δεν εχω δει...

47
00:02:38,906 --> 00:02:40,106
Κοίτα μακριά, Δάφνη.

48
00:02:40,174 --> 00:02:42,442
Όλοι υποσχεθήκαμε ο καθένας
άλλο που δεν θα κάναμε ποτέ

49
00:02:42,510 --> 00:02:46,679
μιλήστε για αυτόν, όχι ποτέ!

50
00:02:46,747 --> 00:02:49,682
[Κουκουβάγια που κυνηγάει]

51
00:02:49,750 --> 00:02:52,152
Αυτό λέει ο διευθυντής
είναι το τελευταίο κυρίως πιάτο

52
00:02:52,219 --> 00:02:54,120
πιατέλα για εσάς παιδιά.

53
00:02:54,188 --> 00:02:57,123
Αλλά, σαν, αυτό είναι δικό σου
all- you can-gorge night.

54
00:02:57,191 --> 00:02:58,758
Πρέπει να
συνέχισε να μας ταΐζεις.

55
00:02:58,826 --> 00:03:00,360
Ναι, έτσι είναι.

56
00:03:00,428 --> 00:03:03,129
Όλα-μπορείς-φαράγγι
ισχύει μόνο για ερασιτέχνες.

57
00:03:03,197 --> 00:03:04,531
Είστε επαγγελματίες.

58
00:03:04,598 --> 00:03:06,733
Λοιπόν, έχει
εμείς εκεί, Σκούμπ.

59
00:03:06,801 --> 00:03:07,801
Θέλετε να μάθετε πώς
το κάνουμε,

60
00:03:07,868 --> 00:03:09,068
λείπει η σερβιτόρα βαμπίρ;

61
00:03:09,136 --> 00:03:11,137
θα δαγκώσω.

62
00:03:11,205 --> 00:03:13,640
Όπως, το λέμε
το all-gulp no-air

63
00:03:13,707 --> 00:03:14,908
τεχνική φαγητού.

64
00:03:14,975 --> 00:03:16,676
Χτίζοντας τον πνεύμονά μας
χωρητικότητα, μπορούμε να κρατήσουμε

65
00:03:16,744 --> 00:03:18,912
την αναπνοή μας και κυριολεκτικά
εισπνεύστε όσο φαγητό

66
00:03:18,979 --> 00:03:20,079
όπως θέλουμε.

67
00:03:20,147 --> 00:03:22,048
Δείξε της, Σκούμπι Ντου.

68
00:03:22,116 --> 00:03:25,919
[Εισπνέει]

69
00:03:25,986 --> 00:03:30,557
Έχετε τρόπο
πάρα πολύ ελεύθερο χρόνο.

70
00:03:30,624 --> 00:03:32,759
Γεια σου εκεί έξω,
λάτρεις του μυστηρίου.

71
00:03:32,827 --> 00:03:33,927
Velma εδώ.

72
00:03:33,994 --> 00:03:36,863
Δεν υπάρχουν μυστήρια για αναφορά--
Άλλο ένα βράδυ Παρασκευής.

73
00:03:36,931 --> 00:03:39,899
Είμαι μόνος μου, ως συνήθως,
και ξέρεις τι;

74
00:03:39,967 --> 00:03:41,201
Αυτό είναι εντάξει.

75
00:03:41,268 --> 00:03:43,369
Τι κακό έχει
κάθεται στο δωμάτιό σας

76
00:03:43,437 --> 00:03:47,941
μόνος την Παρασκευή το βράδυ;

77
00:03:48,008 --> 00:03:50,944
[Μπιπ]

78
00:03:51,011 --> 00:03:53,379
«Αγαπητό Μυστήριο, Ενσωματωμένο».

79
00:03:53,447 --> 00:03:55,048
Έχετε εξετάσει
την υπόθεση των αγνοουμένων

80
00:03:55,115 --> 00:03:58,051
βάρκα σαρδέλας που εξαφανίστηκε
από το Dead Man's Point;

81
00:03:58,118 --> 00:03:59,986
Νομίζω ότι μπορεί να έχει
κάτι να κάνουμε

82
00:04:00,054 --> 00:04:02,655
με το στοιχειωμένο λάδι
πλατφόρμα στην περιοχή.

83
00:04:02,723 --> 00:04:05,225
«Υπογεγραμμένο, Ανώνυμε».

84
00:04:05,292 --> 00:04:09,262
Τζίνκις, ένα μυστήριο!

85
00:04:09,330 --> 00:04:10,363
[Κουδούνισμα γραμμής]

86
00:04:10,431 --> 00:04:11,498
Γεια σου Δάφνη;

87
00:04:11,565 --> 00:04:12,565
Βέλμα.

88
00:04:12,633 --> 00:04:14,334
Μόλις πήρα μια συμβουλή
στην ιστοσελίδα μας.

89
00:04:14,401 --> 00:04:17,270
Προφανώς σαρδέλα
βάρκα εξαφανίστηκε.

90
00:04:17,338 --> 00:04:18,404
Τι;

91
00:04:18,472 --> 00:04:21,007
Λοιπόν, υποθέτω
μπορεί να περιμένει.

92
00:04:21,075 --> 00:04:24,110
Ναι, ξέρω ότι είσαι
ερωτευμένος με τον Φρεντ.

93
00:04:24,178 --> 00:04:28,748
[Κλωστικός τόνος]
Βέλμα, είμαι τόσο ερωτευμένη.

94
00:04:28,816 --> 00:04:30,116
[Κουδούνισμα γραμμής]

95
00:04:30,184 --> 00:04:31,584
Σκούμπι; Βέλμα.

96
00:04:31,652 --> 00:04:33,520
Φορέστε το Shaggy.

97
00:04:33,587 --> 00:04:35,455
Επειδή είσαι σχεδόν
αδύνατο να γίνει κατανοητό

98
00:04:35,523 --> 00:04:37,423
σε ένα τηλέφωνο.

99
00:04:37,491 --> 00:04:39,259
Δασύτριχος; Βέλμα.

100
00:04:39,326 --> 00:04:41,027
Έχω ένα
μυστήριο για εμάς.

101
00:04:41,095 --> 00:04:42,729
Αυτό το σκάφος εξαφανίστηκε.

102
00:04:42,796 --> 00:04:44,864
Τι εννοείς
δεν μπορείς να έρθεις;

103
00:04:44,932 --> 00:04:46,599
Επιδόρπιο;

104
00:04:46,667 --> 00:04:48,101
Αλλά μπορείς να έχεις
ζελατινοποιημένος τσαγκάρης

105
00:04:48,168 --> 00:04:49,769
κανένας--γεια σου;

106
00:04:49,837 --> 00:04:52,372
Γειά σου; Μου έκλεισε το τηλέφωνο!

107
00:04:52,439 --> 00:04:53,873
Δεν θέλουν
να με βοηθήσεις;

108
00:04:53,941 --> 00:04:57,477
Ωραία, θα το κάνω μόνος μου.

109
00:04:57,545 --> 00:04:59,579
Ελπίζω η Δάφνη να μην το κάνει
με νοιάζει να τη δανειστώ

110
00:04:59,647 --> 00:05:01,484
το ακριβό σκάφος της οικογένειας.

111
00:05:04,552 --> 00:05:07,253
Μπράβο, θα είναι
αδύνατο να βρει κανείς

112
00:05:07,321 --> 00:05:08,888
ενδείξεις σε αυτή την ομίχλη.

113
00:05:08,956 --> 00:05:10,390
♪ Το τραγούδι μου γεμίζει
η καρδιά σου ♪

114
00:05:10,457 --> 00:05:11,724
[Αναπνοή]

115
00:05:11,792 --> 00:05:14,294
♪ Από τα βάθη
της θάλασσας

116
00:05:14,361 --> 00:05:16,796
♪ παρακαλώ ακούστε και μάθετε ♪

117
00:05:16,864 --> 00:05:19,999
♪ όλα όσα μπορείς να μάθεις από μένα ♪

118
00:05:20,067 --> 00:05:25,605
[Φωνητικά]

119
00:05:25,673 --> 00:05:27,407
Ε, ποιος είναι εκεί;

120
00:05:27,474 --> 00:05:29,008
Ένας φίλος, η Βέλμα.

121
00:05:29,076 --> 00:05:30,743
Πώς κάνεις
ξέρεις το όνομά μου;

122
00:05:30,811 --> 00:05:32,145
Ξέρω πολλά για σένα

123
00:05:32,212 --> 00:05:33,646
and Mystery, Incorporated.

124
00:05:33,714 --> 00:05:37,216
Για παράδειγμα, ξέρω ότι παλεύεις
με το να είσαι πιο έξυπνος από όλους.

125
00:05:37,284 --> 00:05:38,685
Σκέψου ότι έχεις
ένα κύμα λαιμού,

126
00:05:38,752 --> 00:05:40,620
γι' αυτό πάντα
φορέστε ένα ζιβάγκο?

127
00:05:40,688 --> 00:05:42,922
Πετάχτηκαν από εσάς
φίλος για σκύλο--

128
00:05:42,990 --> 00:05:45,158
Εντάξει, με ξέρεις.

129
00:05:50,998 --> 00:05:52,465
Γοργόνα;

130
00:05:52,533 --> 00:05:54,300
Είμαι η πηγή του
η ανώνυμη συμβουλή ότι

131
00:05:54,368 --> 00:05:55,568
σε έβγαλε εδώ.

132
00:05:55,636 --> 00:05:57,203
Ο Merfolk έχει
το Διαδίκτυο;

133
00:05:57,271 --> 00:05:58,371
Περίμενε, τι λέω.

134
00:05:58,439 --> 00:06:00,306
Αυτό είναι
βιολογικά αδύνατο.

135
00:06:00,374 --> 00:06:01,374
Σε παρακαλώ, Βέλμα.

136
00:06:01,442 --> 00:06:02,775
Δεν έχω πουθενά
άλλο να γυρίσει.

137
00:06:02,843 --> 00:06:04,010
Είμαι ολομόναχος.

138
00:06:04,078 --> 00:06:05,945
Νομίζω ότι μπορείς
καταλάβετε ότι.

139
00:06:06,013 --> 00:06:07,714
Κρυστάλλινος όρμος
βρίσκεται σε κίνδυνο.

140
00:06:07,781 --> 00:06:08,948
Έρχονται για μένα.

141
00:06:09,016 --> 00:06:10,917
Τρέξτε, Velma, ή
θα σε πάρουν και εσένα!

142
00:06:10,985 --> 00:06:12,819
Περίμενε, δεν το κάνω
να ξέρεις ακόμα και το όνομά σου.

143
00:06:12,886 --> 00:06:14,854
Είναι η Έιμι.
Είμαι φίλος, Βέλμα.

144
00:06:14,922 --> 00:06:17,457
Πρέπει να με εμπιστευτείς!

145
00:06:25,499 --> 00:06:28,568
[Κινητήρας που σφίγγει]

146
00:06:28,636 --> 00:06:31,471
- [Αναπνοή]
- [Μουγκρίσματα]

147
00:06:39,146 --> 00:06:42,148
- [Κραυγές]
- [Μουγκρίσματα]

148
00:06:46,153 --> 00:06:47,987
Ωχ!

149
00:06:53,994 --> 00:06:55,196
[Μουρλιάζει]

150
00:06:56,764 --> 00:07:00,233
Μια στοιχειωμένη πλατφόρμα πετρελαίου,
μια βάρκα σαρδέλα που λείπει,

151
00:07:00,300 --> 00:07:01,367
Fish Freaks;

152
00:07:01,435 --> 00:07:02,969
Αυτό είναι πραγματικά τρομακτικό.

153
00:07:03,037 --> 00:07:04,370
Πες μου για αυτό.

154
00:07:04,438 --> 00:07:05,105
Ναι.

155
00:07:05,606 --> 00:07:07,974
Όπως, αν φορούσα μπότες,
Θα έτρεμα μέσα τους.

156
00:07:08,042 --> 00:07:10,243
Ο κύριος Ε είναι συνήθως ο μόνος
ένα από το οποίο παίρνουμε συμβουλές.

157
00:07:10,310 --> 00:07:12,145
Αυτό θα μπορούσε να είναι
κάποιο είδος παγίδας.

158
00:07:12,212 --> 00:07:14,313
Δεν έχεις ιδέα ποιος
ο tipster είναι, Βέλμα;

159
00:07:14,381 --> 00:07:16,416
Ε, όχι, κανένα.

160
00:07:16,483 --> 00:07:18,284
Ας ελπίσουμε ότι ο κυβερνήτης Shelton
μπορεί να μας υποδείξει

161
00:07:18,352 --> 00:07:21,387
σε όλα αυτά τα άλλα πράγματα.

162
00:07:21,455 --> 00:07:23,656
Μια σαρδέλα που λείπει
βάρκα, ε;

163
00:07:23,724 --> 00:07:25,925
Λοιπόν, το μόνο που
ψαρεύει αυτά τα νερά

164
00:07:25,993 --> 00:07:28,594
διοικείται από εμένα αδερφέ
κυβερνήτης Shelton.

165
00:07:28,662 --> 00:07:30,496
Υπάρχουν δύο
κυβερνήτης Σέλτονς;

166
00:07:30,564 --> 00:07:33,399
Εκτός από εμένα, εκεί
είναι 5 skipper Shelton,

167
00:07:33,467 --> 00:07:35,601
όλα τα αδέρφια μου.

168
00:07:35,669 --> 00:07:38,871
Μια σαρδέλα, μια γαρίδα,
ένα μαντάτο,

169
00:07:38,939 --> 00:07:41,974
ένα kelper, και θαλάσσιο δράκο.

170
00:07:42,042 --> 00:07:44,377
Αλλά δεν μιλάμε για
αυτόν, σωστά, Wolfie;

171
00:07:44,445 --> 00:07:46,479
[Γέλια]

172
00:07:46,547 --> 00:07:48,681
[Γέλια]

173
00:07:48,749 --> 00:07:51,384
Δεν έχω ιδέα τι
μιλάει για.

174
00:07:51,452 --> 00:07:54,553
Ως το στοιχειωμένο λάδι
πλατφόρμες και Fish Freaks πηγαίνουν--

175
00:07:54,554 --> 00:07:57,857
Χε, αυτό είναι ένα μάτσο
από τρελές θαλασσινές ιστορίες.

176
00:07:57,925 --> 00:07:58,958
Αλλά--

177
00:07:59,026 --> 00:08:00,693
Το επόμενο πράγμα που θα κάνετε
να μου πεις είναι αυτό

178
00:08:00,761 --> 00:08:02,528
οι γοργόνες υπάρχουν πραγματικά.

179
00:08:02,596 --> 00:08:03,963
[Γέλια]

180
00:08:04,031 --> 00:08:06,933
[Γέλια]
Δεν θα πηγαίναμε τόσο μακριά.

181
00:08:15,776 --> 00:08:18,711
[γρυλίζοντας]

182
00:08:20,080 --> 00:08:23,483
Στοιχειωμένες πλατφόρμες πετρελαίου
και Fish Freaks;

183
00:08:23,550 --> 00:08:26,853
Τι θα τρελαθούν αυτοί
τα παιδιά έρχονται με το επόμενο;

184
00:08:26,920 --> 00:08:29,388
[γρυλίζοντας]

185
00:08:29,456 --> 00:08:32,492
Τι στις 7 θάλασσες
κάνει αυτή τη ρακέτα;

186
00:08:39,900 --> 00:08:42,802
[γρυλίζοντας]

187
00:08:42,870 --> 00:08:45,304
[Μουγκρίσματα]

188
00:08:47,446 --> 00:08:49,447
Έλα που είσαι;

189
00:08:50,265 --> 00:08:51,298
[Χτυπώντας την πόρτα]

190
00:08:51,366 --> 00:08:53,067
[Αναπνευστικά] Έιμι;

191
00:08:53,134 --> 00:08:55,669
Πώς βρέθηκες εδώ
ο δρόμος από τον ωκεανό;

192
00:08:55,737 --> 00:08:57,338
Δεν ήταν εύκολο.

193
00:08:57,405 --> 00:08:58,906
Τα τελευταία μέτρα,
οι γάτες της γειτονιάς

194
00:08:58,974 --> 00:09:00,975
με καταδίωκαν
κάτι άγριο.

195
00:09:01,042 --> 00:09:02,009
Ωχ!

196
00:09:02,077 --> 00:09:02,744
[Ηχεί μπιπ υπολογιστή]

197
00:09:02,811 --> 00:09:05,446
Ένα δευτερόλεπτο, Έιμι.
Πρέπει να αποσυνδεθώ.

198
00:09:05,514 --> 00:09:06,848
«Τα λέμε όλοι αργότερα».

199
00:09:06,915 --> 00:09:08,983
Ένας ιδιαίτερος φίλος απλά
σταμάτησε για μια επίσκεψη.

200
00:09:09,051 --> 00:09:10,818
"LOL".

201
00:09:10,886 --> 00:09:14,622
Ουάου, ήρθες όλα αυτά
τρόπος να με δεις;

202
00:09:14,690 --> 00:09:15,923
έπρεπε.

203
00:09:15,991 --> 00:09:18,559
Ο κυβερνήτης Shelton ήταν
που πήραν οι Fish Freaks.

204
00:09:18,627 --> 00:09:19,727
Τι;

205
00:09:19,795 --> 00:09:21,062
Αλλά μόλις τον αφήσαμε!

206
00:09:21,130 --> 00:09:23,398
Νομίζω ότι κατευθύνονται
για την πλατφόρμα λαδιού.

207
00:09:23,465 --> 00:09:24,866
Μπορείς να οδηγήσεις
εμείς εκεί έξω;

208
00:09:24,933 --> 00:09:26,667
Σίγουρα, υποθέτω.

209
00:09:26,735 --> 00:09:28,536
Τέλεια, θα το κάνω
καλέστε τη συμμορία.

210
00:09:28,604 --> 00:09:30,605
Βέλμα, είναι μαμά.
Άνοιξε, γλυκιά μου.

211
00:09:30,672 --> 00:09:32,340
Θέλω να σας γνωρίσω
ιδιαίτερος φίλος.

212
00:09:32,408 --> 00:09:35,043
Ε, τι
ιδιαίτερος φίλος;

213
00:09:35,110 --> 00:09:37,178
Αυτό που μόλις έγραψες
σχετικά στο blog σας.

214
00:09:37,246 --> 00:09:39,680
Μαμά, είσαι τόσο μυρωδιά.

215
00:09:39,748 --> 00:09:42,150
Velma Dinkley, άνοιξες
η πόρτα αυτή τη στιγμή!

216
00:09:42,217 --> 00:09:44,018
Ε,
πώς θα εξηγήσω

217
00:09:44,086 --> 00:09:47,021
μια γοργόνα στο δωμάτιό μου;

218
00:09:47,089 --> 00:09:51,459
[Γκρίνισμα]

219
00:09:51,527 --> 00:09:53,828
Καλό που έχω
αυτό το κλειδί χρησιμοποιώ για να κατασκοπεύω

220
00:09:53,896 --> 00:09:55,463
γύρω από το δωμάτιό σας όταν
δεν είσαι εδώ.

221
00:09:55,531 --> 00:09:56,464
Ω, αγαπητέ.

222
00:09:56,532 --> 00:09:57,799
Μόλις είπα
αυτό δυνατά;

223
00:09:57,866 --> 00:10:00,435
Δεν έχεις κανέναν σεβασμό
για την ιδιωτικότητά μου.

224
00:10:00,502 --> 00:10:01,803
Χα! Φυσικά και όχι.

225
00:10:01,870 --> 00:10:04,472
Είσαι έφηβος.

226
00:10:04,540 --> 00:10:07,909
[Συντριβή]

227
00:10:07,976 --> 00:10:11,212
σου είπα,
δεν υπάρχει κανένας εδώ.

228
00:10:15,751 --> 00:10:19,053
Ε, βλέπεις; σου είπα.

229
00:10:27,596 --> 00:10:29,997
Λοιπόν, ο ανώνυμος είσαι
η συμβουλή ελέγχεται, Βέλμα.

230
00:10:30,065 --> 00:10:32,200
Ο Σκίπερ Σέλτον είναι
πουθενά.

231
00:10:32,267 --> 00:10:34,535
Ξέρετε, μωρά, ήμουν
αναρωτιέμαι αν αυτό στοίχειωσε

232
00:10:34,603 --> 00:10:36,704
η πλατφόρμα λαδιού είναι η ίδια
ένα που ήταν κάποτε ιδιοκτησία

233
00:10:36,772 --> 00:10:38,739
πίσω στην ημέρα
από το Destroido.

234
00:10:38,807 --> 00:10:40,942
Η παρέα με όλα
αυτά τα τρομερά προϊόντα;

235
00:10:41,009 --> 00:10:42,310
Αυτό είναι το ένα.

236
00:10:42,377 --> 00:10:44,312
Επρόκειτο να ξεκινήσουν
αντλώντας λάδι λίγο πριν

237
00:10:44,379 --> 00:10:47,315
μέχρι κάποιος επιστήμονας φίλε
κλείστε τους για κάποιους,

238
00:10:47,382 --> 00:10:49,684
περιβαλλοντικά
heebedy-jeebedy πράγματα.

239
00:10:49,751 --> 00:10:51,085
Πότε ήταν αυτό;

240
00:10:51,153 --> 00:10:52,253
Πριν από περίπου 20 χρόνια.

241
00:10:52,321 --> 00:10:55,423
Δεν σε ήξερα
έζησε εδώ πολύ καιρό πριν.

242
00:10:55,491 --> 00:10:56,858
Δεν το έκανα.

243
00:10:56,925 --> 00:10:59,060
Αλλά, μωρό μου, το έχω
πάντα ενδιαφερόταν

244
00:10:59,128 --> 00:11:01,963
στο περιβάλλον
heebedy-jeebedy πράγματα.

245
00:11:02,030 --> 00:11:03,931
Αυτή η ιστορία ήταν αληθινή
μεγάλο πίσω στην ημέρα,

246
00:11:03,999 --> 00:11:05,266
σε όλα τα χαρτιά.

247
00:11:05,334 --> 00:11:06,434
Ουάου!

248
00:11:06,502 --> 00:11:07,668
Όπως, ελέγξτε αυτό
έξω, παιδιά.

249
00:11:07,736 --> 00:11:10,138
Ο Ντεστροίδο έχει πρέσα
αυριανό συνέδριο.

250
00:11:10,205 --> 00:11:13,040
Μπορεί να αξίζει
κάνοντας τους μια επίσκεψη.

251
00:11:17,479 --> 00:11:20,047
Κυρίες και κύριοι
του τύπου, και δύσοσμα

252
00:11:20,115 --> 00:11:22,750
ακτιβιστές που έχουν ανάγκη
ένα ντους, Destrodo

253
00:11:22,818 --> 00:11:25,186
με υπερηφάνεια ανακοινώνει
το νέο μας προϊόν,

254
00:11:25,254 --> 00:11:27,255
εγγυημένα θα είναι καυτό
πωλητή μέχρι να ξεκινήσουμε

255
00:11:27,322 --> 00:11:28,623
μήνυση.

256
00:11:28,690 --> 00:11:31,659
Gummy Dummies, οχυρωμένα
με επιπλέον μόλυβδο.

257
00:11:31,727 --> 00:11:34,662
Gummy Dummies--η καραμέλα
σχεδιασμένο να αναστέλλει τον εγκέφαλο

258
00:11:34,730 --> 00:11:37,999
λειτουργούν έτσι ώστε να μπορείτε να χαλαρώσετε
σε μακάρια άγνοια.

259
00:11:38,066 --> 00:11:40,468
Έρχεται σε κεράσι,
λάιμ και χοιρινό.

260
00:11:40,536 --> 00:11:42,637
- Μμμ, χοιρινό.
- Μμμ, χοιρινό.

261
00:11:42,704 --> 00:11:44,705
Τι τρομερό
προϊόν!

262
00:11:44,773 --> 00:11:46,507
Αυτό είναι το Destroido
για σένα.

263
00:11:46,575 --> 00:11:48,309
Δεν έχω χρόνο
για χαζές ερωτήσεις,

264
00:11:48,377 --> 00:11:51,179
οπότε πάρτε μερικά δωρεάν
δείγματα και να χαθούν.

265
00:11:51,246 --> 00:11:52,380
Ωχ!

266
00:11:52,447 --> 00:11:54,482
Κύριε Μηχανή, θα θέλαμε
άδεια να βγω έξω στο

267
00:11:54,550 --> 00:11:56,284
είσαι εγκαταλελειμμένος
πλατφόρμα λαδιού

268
00:11:56,351 --> 00:11:58,386
για... ερευνητικούς σκοπούς.

269
00:11:58,453 --> 00:12:00,821
Και θα ήθελα να έχω
ένα πουά πριγκίπισσα πόνυ,

270
00:12:00,889 --> 00:12:02,423
αλλά η μαμά δεν θα το κάνει
πάρε μου ένα.

271
00:12:02,491 --> 00:12:05,893
Τώρα νικήστε το πριν σας έχω
συνελήφθη για παράβαση.

272
00:12:05,961 --> 00:12:07,862
Ωραίος τύπος, έτσι δεν είναι;

273
00:12:07,930 --> 00:12:08,996
Ερνέστο;

274
00:12:09,064 --> 00:12:10,498
Γεια και πάλι,
η σύντροφος Δάφνη.

275
00:12:10,566 --> 00:12:12,333
Μας έλειψες στο
πρώτη γραμμή στον αγώνα μας

276
00:12:12,401 --> 00:12:13,834
να κατεβάσει τον άνθρωπο.

277
00:12:13,902 --> 00:12:16,237
Συμμορία, θυμάσαι το δικό μου
ριζοσπάστης ιδεαλιστής φίλος

278
00:12:16,305 --> 00:12:18,039
Ερνέστο από
Κολλέγιο Ντάριλ.

279
00:12:18,106 --> 00:12:20,541
Ναι!
Ωραίος μπερέ.

280
00:12:20,609 --> 00:12:21,909
Τι μέγεθος έχει το κεφάλι σου;

281
00:12:21,977 --> 00:12:24,478
Είμαι 7 και 3/4, αλλά
Έχω ένα λακκάκι στο κεφάλι

282
00:12:24,546 --> 00:12:26,681
στο πίσω μέρος που το κάνει
σχεδόν αδύνατο να αποκτηθεί

283
00:12:26,748 --> 00:12:28,783
καλή άνετη εφαρμογή. Χεχ.

284
00:12:28,850 --> 00:12:30,985
Λοιπόν, φίλε, τι φέρνει

285
00:12:31,053 --> 00:12:33,187
εσύ εδώ εξάλλου
προφανές κακό;

286
00:12:33,255 --> 00:12:35,756
Είμαστε εδώ για να προστατεύσουμε
Γαία, μητέρα γη,

287
00:12:35,824 --> 00:12:38,759
από δεσποτική εταιρική
άρχοντες όπως το Destrodo.

288
00:12:38,827 --> 00:12:39,994
Πήγαινε, Γαία!

289
00:12:40,062 --> 00:12:41,562
- Πήγαινε, Γαία!
- Πήγαινε, Γαία!

290
00:12:41,630 --> 00:12:42,697
Ναι.

291
00:12:42,764 --> 00:12:43,898
Λοιπόν, καλά
τύχη με αυτό.

292
00:12:43,966 --> 00:12:45,099
Ελάτε, ρε παιδιά.

293
00:12:45,167 --> 00:12:47,101
Ακριβώς επειδή ο Ed Machine
είπε όχι δεν σημαίνει

294
00:12:47,169 --> 00:12:51,572
πρέπει να τον ακούσουμε.

295
00:12:51,640 --> 00:12:53,374
δεν θυμάμαι
το καραβάκι του μπαμπά

296
00:12:53,442 --> 00:12:57,111
όντας τόσο μπερδεμένος.

297
00:12:57,179 --> 00:12:59,013
Κοιτάξτε εκεί.

298
00:12:59,081 --> 00:13:00,314
Μπράβο, Σκούμπι.

299
00:13:00,382 --> 00:13:03,317
Ήξερα ότι θα βρίσκαμε
αυτό τελικά.

300
00:13:11,226 --> 00:13:13,427
[Η πόρτα τρίζει]

301
00:13:13,495 --> 00:13:16,163
[Γάντζος που τρίζει]

302
00:13:19,635 --> 00:13:22,003
[Γκρίνισμα]

303
00:13:28,844 --> 00:13:30,645
Λοιπόν, γιατί δεν μπορούσαμε
έχουν βγει εδώ όταν

304
00:13:30,712 --> 00:13:32,213
ήταν ωραίο και ηλιόλουστο;

305
00:13:32,281 --> 00:13:34,248
Το πρόβλημα με την ομίχλη είναι
δεν μπορείς να δεις τίποτα

306
00:13:34,316 --> 00:13:36,183
μέχρι να είναι...

307
00:13:36,251 --> 00:13:38,119
- Αχ!
- Αχ!

308
00:13:38,186 --> 00:13:40,288
[κλαψίματα]

309
00:13:40,355 --> 00:13:42,156
Χαλαρώστε μωρά σας.

310
00:13:42,224 --> 00:13:44,025
Είναι απλώς μια άδεια σουίτα.

311
00:13:44,092 --> 00:13:45,226
[Γέλια]

312
00:13:45,294 --> 00:13:47,728
Το ξέραμε.

313
00:13:47,796 --> 00:13:49,163
Λοιπόν, μπορούμε να πάμε τώρα;

314
00:13:49,231 --> 00:13:51,365
Δεν ξέρω πώς αυτό το μέρος
θα μπορούσε να γίνει πιο τρομακτικό.

315
00:13:51,433 --> 00:13:52,401
το κάνω!

316
00:13:54,069 --> 00:13:57,238
[γρυλίζοντας]

317
00:13:57,306 --> 00:13:59,807
- Fish Freaks!
- Fish Freaks!

318
00:14:06,961 --> 00:14:08,929
Ουάου, κοίτα αυτούς τους κόμπους...

319
00:14:08,996 --> 00:14:10,697
Η απλότητα
και την ομορφιά.

320
00:14:10,765 --> 00:14:12,632
Αυτά τα ψάρια φρικιά
έχουν δεξιότητες.

321
00:14:12,700 --> 00:14:14,301
Όπως, τι να κάνουμε
θέλουν μαζί μας;

322
00:14:14,368 --> 00:14:16,369
Τι κι αν αυτοί
να φάω το μυαλό μου;

323
00:14:16,437 --> 00:14:18,138
Θα είναι ένα ελαφρύ γεύμα.

324
00:14:18,205 --> 00:14:19,506
Μα ποιος είσαι;

325
00:14:19,573 --> 00:14:20,907
Ο Δρ Σπάικ Κάβανο.

326
00:14:20,975 --> 00:14:23,043
Κάποτε ήμουν του Destroido
αρχηγός Γεωλογίας.

327
00:14:23,110 --> 00:14:25,412
Εσύ είσαι ο επιστήμονας
Ο Άγγελος μιλούσε για.

328
00:14:25,479 --> 00:14:27,714
Οι Fish Freaks συνελήφθησαν
εγώ πριν από μερικές εβδομάδες,

329
00:14:27,782 --> 00:14:29,249
με ανάγκασε να τους βοηθήσω.

330
00:14:29,317 --> 00:14:30,483
Κι εμείς.

331
00:14:30,551 --> 00:14:32,285
Με έχουν φτιάξει
και εγώ αδερφέ δουλεύω

332
00:14:32,353 --> 00:14:34,187
αυτή η εξέδρα σαν θαλάσσια σκυλιά.

333
00:14:34,255 --> 00:14:35,622
Τι κάνουν;

334
00:14:35,690 --> 00:14:37,924
Θα κάνουν διάτρηση
για λάδι κάτω από αυτό

335
00:14:37,992 --> 00:14:40,193
πλατφόρμα ακριβώς όπως
Ο Destroido ήθελε να κάνει

336
00:14:40,261 --> 00:14:41,294
χρόνια πριν.

337
00:14:41,362 --> 00:14:43,096
Αλλά το έδαφος είναι εδώ
τόσο ασταθής που υπάρχει

338
00:14:43,164 --> 00:14:45,398
θα είναι άσχημο
πετρελαιοκηλίδα αν κάποιος

339
00:14:45,466 --> 00:14:46,766
τρυπάει σε αυτό.

340
00:14:46,834 --> 00:14:48,335
Προσπάθησα να τους προειδοποιήσω,
αλλά απλώς συριγόταν

341
00:14:48,402 --> 00:14:49,836
σε εμένα και ανακατεύτηκε.

342
00:14:49,904 --> 00:14:51,938
Γιατί να ψαρέψει
φρικιά να ενδιαφέρονται

343
00:14:52,006 --> 00:14:53,573
σε γεωτρήσεις για πετρέλαιο;

344
00:14:53,641 --> 00:14:56,743
Αυτό, κυνικός φίλε μου,
είναι η μεγάλη λιπαρή ερώτηση.

345
00:14:56,811 --> 00:14:58,144
[γρυλίζοντας]

346
00:14:58,212 --> 00:14:59,980
Zoinks!

347
00:15:02,283 --> 00:15:04,751
Σε παρακαλώ, παρακαλώ
να μην τρυπήσετε.

348
00:15:04,819 --> 00:15:07,253
Το λάδι θα σκοτώσει χιλιάδες
από αβοήθητα θαλάσσια πλάσματα,

349
00:15:07,321 --> 00:15:09,923
που νομίζω
κάπως είσαι, σωστά;

350
00:15:09,991 --> 00:15:12,625
[γρυλίζοντας]

351
00:15:33,481 --> 00:15:34,781
Ω,
αυτό είναι τρομερό!

352
00:15:34,849 --> 00:15:37,283
Πρέπει να σταματήσουμε
αυτό το τρυπάνι!

353
00:15:37,351 --> 00:15:38,918
Ίσως μπορώ να βοηθήσω.

354
00:15:38,986 --> 00:15:40,286
- Γοργόνα;
- Γοργόνα;

355
00:15:40,354 --> 00:15:41,454
Έιμι;

356
00:15:41,522 --> 00:15:42,622
- Έιμι;
- Έιμι;

357
00:15:42,690 --> 00:15:43,957
Την ξέρεις;

358
00:15:44,025 --> 00:15:45,925
Εντάξει, ναι.

359
00:15:45,993 --> 00:15:47,827
Ήταν η πηγή μου.

360
00:15:47,895 --> 00:15:49,396
Αλλά είναι το μυστικό μου
ειδικός φίλος,

361
00:15:49,463 --> 00:15:51,398
άρα όχι κανένας από εσάς
σκέψου να την κλέψεις.

362
00:15:51,465 --> 00:15:54,100
Αυτό ήταν άβολο.

363
00:15:54,168 --> 00:15:56,269
Δρ Κάβανο, πού είναι
ο διακόπτης απενεργοποίησης

364
00:15:56,337 --> 00:15:57,637
για αυτό το τρυπάνι;

365
00:15:57,705 --> 00:15:59,706
Ε--αχαμ--είναι
στο τρυπάνι.

366
00:15:59,774 --> 00:16:01,374
Αυτό δεν ήταν έξυπνο.

367
00:16:01,442 --> 00:16:04,110
Ναι, ποτέ δεν ήμουν πολύ
ενός ανθρώπου με λεπτομέρειες.

368
00:16:04,178 --> 00:16:06,846
Δυστυχώς,
Χάλασα πολύ την ουρά μου

369
00:16:06,914 --> 00:16:09,516
σέρνοντας τον εαυτό μου σε αυτά τα σκαλιά,
ή θα το ακολουθούσα.

370
00:16:09,583 --> 00:16:11,584
Σας θυμάμαι τους δύο
καμαρώνοντας για πόσο καιρό

371
00:16:11,652 --> 00:16:13,186
μπορείτε να κρατήσετε την αναπνοή σας.

372
00:16:13,254 --> 00:16:14,687
Όπως,
αυτό ισχύει μόνο όταν

373
00:16:14,755 --> 00:16:16,990
καταβροχθίζουμε μαζικά
ποσότητες τροφής.

374
00:16:17,058 --> 00:16:18,758
Ναι, τσόου.

375
00:16:18,826 --> 00:16:21,127
- Σάγκι.
- Σκούμπι.

376
00:16:21,195 --> 00:16:22,395
Αλλά τι γίνεται με
τα Fish Freaks;

377
00:16:22,463 --> 00:16:24,130
Είναι, όπως,
εκεί κάτω.

378
00:16:24,198 --> 00:16:25,465
Αυτό είναι το καλύτερο μέρος.

379
00:16:25,533 --> 00:16:27,167
Μόλις απενεργοποιήσετε το
τρυπάνι, θα σε κυνηγήσουν

380
00:16:27,234 --> 00:16:29,602
πίσω εδώ, σωστά
σε μια από τις παγίδες μου.

381
00:16:29,670 --> 00:16:31,771
Δικαίωμα. το καταλαβαίνω.

382
00:16:31,839 --> 00:16:34,074
Για άλλη μια φορά, είμαστε δόλωμα.

383
00:16:34,141 --> 00:16:35,809
- Ακριβώς.
- Ακριβώς.

384
00:16:42,316 --> 00:16:46,419
[Αναπνέοντας βαθιά]

385
00:16:46,487 --> 00:16:49,023
Δεν μπορούσαμε να περιμένουμε μέχρι
το νερό ζεσταίνεται;

386
00:16:49,091 --> 00:16:54,194
- Μπες στο νερό.
- Σωστά. [Εισπνέει]

387
00:16:55,261 --> 00:16:57,664
Τώρα ας παγιδεύσουμε
μερικά Fish Freaks!

388
00:17:17,250 --> 00:17:21,120
[βρυχηθμός]

389
00:17:21,188 --> 00:17:23,055
[Αναπνοή]

390
00:17:30,030 --> 00:17:31,797
[Μουγκρίσματα]

391
00:17:31,865 --> 00:17:34,734
♪ Κάνε άλλο ένα βήμα πιο κοντά ♪

392
00:17:34,801 --> 00:17:39,805
♪ γιατί ακόμα δεν έχουμε γνωριστεί ♪

393
00:17:39,873 --> 00:17:42,475
Τώρα!

394
00:17:42,542 --> 00:17:44,410
♪ Κρίμα, κορόιδα ♪

395
00:17:44,478 --> 00:17:48,080
♪ τώρα πιάστηκες στο δίχτυ μου ♪

396
00:17:48,148 --> 00:17:49,782
Μπράβο Φρέντι.

397
00:17:49,850 --> 00:17:51,250
Λοιπόν, ούτε ένα από τα δικά μου
φανταχτερές παγίδες,

398
00:17:51,318 --> 00:17:54,186
αλλά νομίζω ότι υπάρχει ένα σίγουρο
ομορφιά στην απλότητά της.

399
00:17:54,254 --> 00:17:56,756
θα ήθελα να δω
που με κρατούσε

400
00:17:56,823 --> 00:18:00,426
αιχμάλωτος όλο αυτό τον καιρό.

401
00:18:00,494 --> 00:18:02,161
Ερνέστο;

402
00:18:02,229 --> 00:18:04,497
Γεια σου, σύντροφε Δάφνη
και ο συνάδελφός της

403
00:18:04,564 --> 00:18:06,399
επίλυση μυστηρίου
έφηβοι.

404
00:18:06,466 --> 00:18:07,967
Αλλά δεν είσαι εσύ
ενάντια σε όλα αυτά

405
00:18:08,035 --> 00:18:09,602
αντιπεριβαλλοντικά πράγματα;

406
00:18:09,670 --> 00:18:11,671
Αστείο θα πρέπει να ρωτήσετε.

407
00:18:11,738 --> 00:18:13,305
Όλα ξεκίνησαν όταν
κάναμε λίγο

408
00:18:13,373 --> 00:18:15,708
έρευνα σε μας
παλιό εχθρό Ντεστροίδο.

409
00:18:15,776 --> 00:18:17,343
περνούσαμε
τα σκουπίδια τους όταν εμείς

410
00:18:17,411 --> 00:18:20,212
έτρεξε σε μερικά πολύ
ενδιαφέρουσες πληροφορίες -

411
00:18:20,780 --> 00:18:23,115
Η έκθεση του Δρ Κάβανο για
αυτό το γιγάντιο κοίτασμα πετρελαίου

412
00:18:23,116 --> 00:18:24,317
από το Dead Man's Point.

413
00:18:24,885 --> 00:18:26,719
Καταλήξαμε σε ένα σχέδιο για να
βγάλτε αρκετά χρήματα για να χρηματοδοτήσετε

414
00:18:26,787 --> 00:18:28,320
τις διάφορες διαμαρτυρίες μας.

415
00:18:28,388 --> 00:18:30,956
Θα τρυπούσαμε για το λάδι
τον εαυτό μας και να το πουλήσουμε.

416
00:18:31,024 --> 00:18:32,858
κάνατε
αυτό για μετρητά;

417
00:18:32,926 --> 00:18:35,461
Δεν έχετε ιδέα πώς
ακριβό είναι να είναι

418
00:18:35,529 --> 00:18:37,963
ένας ακτιβιστής της βάσης!

419
00:18:38,031 --> 00:18:40,466
Αφού βρήκαμε το
θέση της πλατφόρμας πετρελαίου,

420
00:18:40,534 --> 00:18:42,468
το μόνο που έπρεπε να κάνουμε
τρόμαζε κανέναν

421
00:18:42,536 --> 00:18:45,337
που άρχισε να μυρίζει
στην επιχείρησή μας.

422
00:18:45,405 --> 00:18:47,640
Και θα είχαμε επίσης,
αν αυτή η γοργόνα που ανακατεύεται

423
00:18:47,708 --> 00:18:50,209
είχε κρατήσει το πτερύγιο της για τον εαυτό της
και δεν επικοινώνησε ποτέ μαζί σου.

424
00:18:50,277 --> 00:18:51,677
Υπομονή.

425
00:18:51,745 --> 00:18:53,713
Μας το λες αυτό
επρόκειτο να προκαλέσεις

426
00:18:53,780 --> 00:18:56,615
ένα σημαντικό περιβαλλοντικό
καταστροφή για να πάρει

427
00:18:56,683 --> 00:18:58,350
τα μετρητά για να διαμαρτυρηθούν
κατά ταγματάρχη

428
00:18:58,418 --> 00:18:59,885
περιβαλλοντικές καταστροφές;

429
00:18:59,953 --> 00:19:01,053
Ναί!

430
00:19:01,121 --> 00:19:02,955
Πρέπει να είσαι πρόθυμος
σκοτώνουν το περιβάλλον

431
00:19:03,023 --> 00:19:04,557
να το σώσει.

432
00:19:04,624 --> 00:19:06,459
- Ε... όχι.
- Ε... όχι.

433
00:19:06,526 --> 00:19:08,863
- Δεν νομίζω ότι είναι σωστό.
- Δεν νομίζω ότι είναι σωστό.

434
00:19:10,931 --> 00:19:13,132
[Σειρήνα]

435
00:19:16,636 --> 00:19:18,304
[Αναπνοή]

436
00:19:25,746 --> 00:19:28,881
Γεια, είσαι
όχι γοργόνα!

437
00:19:28,949 --> 00:19:30,850
Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω
αγαπημένη μου γυναίκα

438
00:19:30,917 --> 00:19:34,019
Amy Cavanaugh, συνηθισμένη
ανθρώπινο και επαγγελματικό

439
00:19:34,087 --> 00:19:36,722
Εμπορικός τραγουδιστής jingle.

440
00:19:36,790 --> 00:19:39,125
Αυτό εξηγεί γιατί σας
τρομερά όμορφο τραγούδι

441
00:19:39,192 --> 00:19:42,161
η φωνή με έκανε να θέλω
να βάλεις αποσμητικό!

442
00:19:42,229 --> 00:19:43,562
[Αναστεναγμοί]

443
00:19:43,630 --> 00:19:44,563
Βέλμα...

444
00:19:44,631 --> 00:19:45,898
Μου είπες ψέματα.

445
00:19:45,966 --> 00:19:48,934
Έφερες σαν να είσαι δικός μου
φίλε και σε πίστεψα.

446
00:19:49,002 --> 00:19:50,336
λυπάμαι.

447
00:19:50,403 --> 00:19:52,838
Μου ήρθε η γοργόνα
χαρακτήρας από απελπισία.

448
00:19:52,906 --> 00:19:54,874
Είχα πάει στην αστυνομία
να αναφέρω ότι ο άντρας μου

449
00:19:54,941 --> 00:19:56,809
είχε απαχθεί από
Fish Freaks, αλλά αυτοί

450
00:19:56,877 --> 00:19:59,211
απλά με γέλασε,
μετά ζήτησε οδηγίες

451
00:19:59,279 --> 00:20:00,913
στην πλατφόρμα λαδιού έτσι
θα μπορούσαν να το προσθέσουν ως

452
00:20:00,981 --> 00:20:03,349
μια στάση στο
Crystal Cove Mystery Tour.

453
00:20:03,416 --> 00:20:05,184
Σκέφτηκα ότι αν μπορούσα
κάντε το να ακούγεται σαν

454
00:20:05,252 --> 00:20:07,520
ένα από τα μυστήρια σου,
θα με βοηθούσες να σώσω

455
00:20:07,587 --> 00:20:09,421
ο άντρας μου.
Και το έκανες.

456
00:20:09,489 --> 00:20:11,357
Πώς κάνεις ακόμη
ξέρετε για εμάς;

457
00:20:11,424 --> 00:20:13,692
Διάβασα το blog σου.
Είμαι θαυμαστής.

458
00:20:13,760 --> 00:20:16,862
Αυτό σημαίνει ότι είσαι
θα μείνουμε σε επαφή;

459
00:20:16,930 --> 00:20:19,098
Αν θέλεις να το κάνω.

460
00:20:19,166 --> 00:20:21,033
Λοιπόν... οτιδήποτε.

461
00:20:21,101 --> 00:20:22,501
Είναι δική σου απόφαση.

462
00:20:22,569 --> 00:20:25,171
Αλλά δεν θα το έκανα
μυαλό αν το έκανες.

463
00:20:25,238 --> 00:20:27,773
Όσο για τη βοήθεια,
είναι αυτό που κάνουμε.

464
00:20:27,841 --> 00:20:30,276
Ο φίλος μας Άγγελος επίσης
αξίζει πολλά εύσημα.

465
00:20:30,343 --> 00:20:31,911
Ήξερε για
Η εμπλοκή του Ντεστροίδο

466
00:20:31,978 --> 00:20:33,512
από κάποια παλιά
άρθρα εφημερίδων.

467
00:20:33,580 --> 00:20:35,147
Έτσι φτιάξαμε
η σύνδεση.

468
00:20:35,215 --> 00:20:36,482
Άρθρα σε εφημερίδες;

469
00:20:36,550 --> 00:20:37,850
Αυτό είναι περίεργο.

470
00:20:37,918 --> 00:20:39,718
Destroido καλυμμένο
όλο το θέμα.

471
00:20:39,786 --> 00:20:42,121
Τα χαρτιά ποτέ
το ήξερε ακόμη και γι' αυτό.

472
00:20:42,189 --> 00:20:44,523
Χμμ.

473
00:20:50,463 --> 00:20:53,465
[Ακούγεται μουσική]

474
00:20:53,533 --> 00:20:55,034
Άρχοντα, Βέλμα!

475
00:20:55,101 --> 00:20:56,402
Μωρό μου, εσύ σχεδόν
με τρόμαξε έξω από το δικό μου

476
00:20:56,469 --> 00:20:58,137
δέρμα σφιχτό στο δέρμα
foxy παντελόνι.

477
00:20:58,205 --> 00:21:00,072
Τι συμβαίνει με όλα
το κρυφό τριγύρω;

478
00:21:00,140 --> 00:21:01,407
Πες μου εσύ.

479
00:21:01,474 --> 00:21:03,075
Τι είναι αυτό
υποτίθεται ότι σημαίνει;

480
00:21:03,143 --> 00:21:04,877
Για το μικρό ποσό
του χρόνου που ήσουν

481
00:21:04,945 --> 00:21:07,813
στο Crystal Cove, σίγουρα
γνωρίζουν πολλά για αυτό

482
00:21:07,881 --> 00:21:09,582
ιστορία μυστηρίου της πόλης.

483
00:21:09,649 --> 00:21:11,650
Λοιπόν, είμαι απλά
περίεργος από τη φύση του.

484
00:21:11,718 --> 00:21:12,918
Θυμήσου το hebedy-
jeebedies;

485
00:21:12,986 --> 00:21:14,019
Στάση.

486
00:21:14,087 --> 00:21:16,288
Ένα από τα μεγάλα μου προβλήματα,
σε μια μακρά λίστα

487
00:21:16,356 --> 00:21:18,490
και διακεκριμένοι,
είναι ότι παρά το δικό μου

488
00:21:18,558 --> 00:21:21,260
σκεπτικιστική φύση,
Έχω εμπιστοσύνη στους ανθρώπους.

489
00:21:21,328 --> 00:21:23,062
θέλω να δω
το καλύτερο σε αυτά.

490
00:21:23,129 --> 00:21:26,932
Δυστυχώς, αυτοί
συνήθως με απογοητεύει.

491
00:21:27,000 --> 00:21:29,368
Τα πράγματα έχουν γίνει
προσθέτοντας για μένα, Άγγελε.

492
00:21:29,436 --> 00:21:32,004
Η βοήθεια που μας δώσατε
σε αυτό το μυστήριο της πλατφόρμας πετρελαίου,

493
00:21:32,072 --> 00:21:35,007
το ημερολόγιο που παρείχατε
για την υπόθεση Mystery Manor--

494
00:21:35,075 --> 00:21:37,610
πράγματα που δεν πρέπει να ξέρετε
και δεν έπρεπε,

495
00:21:37,677 --> 00:21:39,445
ό,τι κι αν γίνει
το heebedy-jeebedy.

496
00:21:39,512 --> 00:21:40,813
τι λες;

497
00:21:40,881 --> 00:21:44,283
Άγγελος δυναμίτης λέω
δεν είναι το πραγματικό σου όνομα.

498
00:21:44,351 --> 00:21:46,585
Νομίζω το πραγματικό σου όνομα
είναι η Κάσιντι Γουίλιαμς,

499
00:21:46,653 --> 00:21:48,220
και είσαι ένας από τους
μέλη του πρωτότυπου

500
00:21:48,288 --> 00:21:49,889
Μυστήριο, Ενσωματωμένο
που εξαφανίστηκε

501
00:21:49,956 --> 00:21:51,824
στις σπηλιές
κάτω από το Crystal Cove.

502
00:21:51,892 --> 00:21:55,461
Πες μου ότι είμαι
λάθος... φίλε.

503
00:21:55,462 --> 00:22:05,461
Συγχρονισμός και διορθώσεις από την Alice
www.addic7ed.com


